【母の日】

こんばんは。
女将のれいこです。

今日は、娘でもあり、母でもある「わたし」からみなさまへ…

お誕生日もそうですが、母の日も、祝ってもらえるということは本当にありがたいことです。

「わたし」という存在を認めてくれているということを感じます。

全てのお母さんに
「お疲れ様！」の日ですね！

Today is Mother`s Day!
Mothers around the world. Lots of love and gratitude is showering you today.

I am a mother and a daughter.
I feel proud to be surrounded by friends who always respect my individuality.

#母の日 #mothersday #flowers #chichibu #竹取物語 #秩父温泉 #saitama #japan #旅行 #japantrip

【旬のたけのこ】

御宿竹取物語には 本当に竹取物語のような竹やぶがあります。
春に なると ニョキニョキと…
今年は たけのこが豊作です。

朝採れの たけのこを丸ごと焼いた
【焼きたけのこ】
甘くて香ばしい香りが 厨房に漂ってきます。

先日、ご宿泊されたお客様が焼きたけのこを召し上がって
「子どもの頃食べた
生のたけのこ そのものの味だった。」と、おっしゃっていました。

素材本来の 甘味を存分に味わえる。
季節限定の【焼きたけのこ】【たけのこご飯】をお楽しみください。

There is a bamboo thicket behind our inn.
You can see bamboo shoots in this bamboo thicket every spring.
This year, more bamboo shoots have grown than last year.

At our hotel, we serve dishes made with whole, freshly picked bamboo shoots.
Although it is a very simple dish, you can fully enjoy the sweetness and aroma of bamboo shoots.

It feels as if you are eating the nature of Chichibu.

#御宿竹取物語 #たけのこ #bamboo #朝摂れ筍 #旬のもの #オールインクルーシブ #japantravel #chichibu #秩父 #秩父温泉

【立夏】
夏の始まり
「夏が立つ」という名前の通り、新緑が眩しく、気候も少し夏めいてきましたね。

端午の節句でもある 今日。
秩父市内は、たくさんの観光客で賑わっています。
ゆっくり、のんびり過ごすには ぴったりの 御宿竹取物語です。

Japanese people have several calendars.
The Western calendar is generally used, but traditional calendars are also valued.

According to the traditional Japanese calendar, today marks the beginning of summer.
It is also a festival day to celebrate children`s growth.

Chichibu is crowded with tourists, but our inn only accommodates people over the age of 13, so you can spend your time in a quiet space.

#秩父 #秩父観光 #日本観光 #japantravel #japantrip #ゴールデンウィーク
#立夏 #端午の節句 #こどもの日
#japancuture #lovejapan
#秩父温泉 #chichibu #onsen #御宿竹取物語

【スタッフ研修！？観光！？】

宿から車で30分の長瀞にある
【長瀞トリックアート有隣倶楽部】に行ってきました。
@nagatorotrickart

スタッフたちで行く 観光（研修）は笑いが絶えません。
写真に撮ってみると、さらに立体に見える不思議なアート！

長瀞まで足を伸ばして体験してみる価値ありです！

御宿竹取物語の館内にも、こんなアートがあったら 楽しいかも！と想像してしまった スタッフまみです。

Located in Nagatoro, 30 minutes by car from the inn.
I went to [Nagatoro Trick Art Yurin Club].
The sightseeing (training) we go on with our staff is full of laughter.
Mysterious art that looks three-dimensional when photographed!
I imagined it would be fun for him to have art like this in our hostel.

#秩父 #埼玉 #旅館 #御宿竹取物語 #竹取物語
#秩父旅 #旅行 #トリックアート #秩父旅館
#オールインクルーシブ
#japanehotel #japanesetrip#japaneseculture #japan #lovejapan #ryokan #chichibu #saitama

桜の開花が大幅に遅れ、一斉に咲いたかと思ったら、あっという間に新緑の季節になりました。

ご無沙汰しています。

竹取物語のInstagram、ゆるりと再開していきます。

先日、ご宿泊のお客様。
着付けをさせていただきました。
羊山公園に散策に行き、そこでの写真をシェアしていただいたので、ご紹介します。
羊山公園の芝桜は見頃を迎えています。

竹取物語にご宿泊の方（女性）は、事前予約にてお着物・浴衣の貸し出し＆着付けをさせていただいています。
サイズが合えば、秩父銘仙もお召しになっていただけますよ
【竹取さんちの着付け】
◆ 要予約：0494-54-1102まで
•！
女性限定
◆1日1組/2名様限定（先着順）
チェックイン前、13時～着付け開始
市内観光される方、お出かけされる方に限ります（チェックイン15時～）
◆着物の下に着る下着をご持参ください

#浴衣 #yukata #kimono
＃着付け ＃着付けができる旅館
#秩父 #秩父観光＃日本観光 #japantravel #japantrip
#japancuture #lovejapan
#秩父温泉 #chichibu #onsen #御宿竹取物語
#浦山口駅 #秩父鉄道 #秩父鉄道写真コンテスト

【Sakura】bloomed very late, the season of fresh greenery began.
long time no see.
【Oyado Taketori Monogatari】`s Instagram is slowly reopening.

The other day, a guest staying at the hotel
Introducing kimono dressing.
I was asked to share some photos from a walk in Hitsujiyama Park, so I would like to introduce them to you.
Hitsujiyama Park, so I would like to introduce them to you.

【Shibazakura】 in Hitsujiyama Park is in full bloom.
At our hotel, you can rent a kimono for free.
In addition, the proprietress and staff can also dress you up for free.
1) Be sure to make a reservation. Please make a reservation from Instagram message.
2) This is a women-only service.
3) This is a service limited to two people per day.
4) Dressing starts at 13:00.
5) Before check-in, this service is only for those who are sightseeing in Chichibu.
6) Please bring a chemise to wear under your

竹取さん、秋のお料理たち🌝

季節のお楽しみ✨
今年の秋の前菜は…

◆徳島産・無農薬手もぎすだちのゼリー寄せ
◆栗の渋皮煮
◆自家製クリームチーズと手作りクラッカー
◆あるじ特製・鱒の燻製
◆柿と自家製生ハムの白あえ

和牛のあぶり焼きには、スタッフあっこちゃん特製のすだち塩を添えて😊🤤

そして！毎年恒例、白まいたけなど、秩父産のきのこを贅沢に使った土瓶蒸しももちろんございます🫕

お料理に登場するすだちは、あいちっちが学生時代に四国はお遍路へ行ったときにお世話になった「徳島の母」こと、かずよお母さんが毎年送ってくれているものです🍊💕

今年は、いつもに増してすだちづくし！
秋の味覚を楽しみましょう🍁

ところであいちっち、四国へお遍路は行ったことがあるのに、秩父の札所はちゃんと回ったことがないんです…(小声)
一緒に札所回ってくれる方、募集中❣️
(あいちっち)

We would like to introduce the dinner provided at our hotel.
This is a course menu that uses many ingredients that can only be eaten in autumn.

🎃Autumn appetizers🎃
◆Sudachi jelly
Sudachi is a citrus fruit similar to a lime.
◆Simmered chestnuts
◆Cream cheese and crackers
◆Smoked fish
◆Persimmon, raw ham and tofu salad

These are all homemade.
We also make all the crackers and prosciutto.

The grilled wagyu beef comes with homemade Sudach salt.
Japanese-style soups made with mushrooms grown in Chichibu are also popular.

At our hotels, beer, wine, and sake are all included in the room rate.
This is a rare fee structure for hotels in Japan.

#御宿竹取物語 #竹取物語 #秩父 #秩父温泉 #秩父観光 #秩父グルメ
#旅館 #旅館ご飯 #オールインクルーシブ
#秋の献立
#ryokan #japanesehotel #chichibu #tokyo #saitama #lovejapan #japan
#wagyu #washoku

女子旅でいらっしゃった、すてきなお二人😊💓
女将＆えみりんの着付けで浴衣姿に変身して秩父散策へお出かけになりました👘
忘れ物を届けに浦山口駅へ行ったとき、あまりに画になるので思わず撮影させていただいちゃいました！

夏、レトロな駅、浴衣。
うーん、素敵すぎます〜！
街中まで行かなくても、じつは宿のご近所に撮影スポットはたくさんありますね👍✨

それにしても、この暑い中の観光・・・
秩父は盆地ですので、冬は寒く、夏はとーっても暑い🫠
だからこそ美味しくできる作物もたくさんあるのですが、さすがにこの暑さだと、みなさんを送り出すのも心配になってしまいます💦
お二人はもちろん、みなさまくれぐれもお気をつけくださいね！

竹取物語にご宿泊の方（女性）は、事前予約にてお着物・浴衣の貸し出し&着付けをさせていただいています。
サイズが合えば、秩父銘仙もお召しになっていただけますよ👍

【竹取さんちの着付け】
🔹要予約：0494-54-1102まで
🔹女性限定
🔹1日1組/2名様限定(先着順)
🔸チェックイン前、13時〜着付け開始
🔸市内観光される方、お出かけされる方に限ります(チェックイン15時〜)
🔸着物の下に着る下着をご持参ください

お二人とも、ご協力本当にありがとうございました💕
（あいちっち）

#浴衣 #yukata #kimono
#着付け #着付けができる旅館
#秩父 #秩父観光 #日本観光 #japantravel #japantrip #japanculture #日本文化 #japan #lovejapan
#秩父温泉 #chichibu #onsen #御宿竹取物語
#浦山口駅 #秩父鉄道 #秩父鉄道写真コンテスト

At our hotel, you can rent a kimono for free.
In addition, the proprietress and staff can also dress you up for free.

1) Be sure to make a reservation. Please make a reservation from Instagram message.
2) This is a women-only service.
3) This is a service limited to two people per day.
4) Dressing starts at 13:00.
5) Before check-in, this service is only for those who are sightseeing in Chichibu.
6) Please bring a chemise to wear under your kimono.